“靜里修香傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靜里修香傳”全詩
僧來雙屐雨，漁臥一船霜。
靜里修香傳，閑中錄酒方。
平生當世意，到此坐成忘。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《郊墅雜賦（十六首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《郊墅雜賦（十六首）》是明代作家高啟的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
野色迥蒼蒼，開門葉滿塘。
在郊野間，景色廣闊而蒼茫，門前的葉子滿滿地覆蓋著整個池塘。
僧來雙屐雨，漁臥一船霜。
僧人來了，腳上的屐鞋沾濕了雨水，而漁夫則躺在一艘船上，船上覆蓋著霜。
靜里修香傳，閑中錄酒方。
在寧靜的環境中修行煉香，傳承香道的方法，閑暇之余記錄釀酒的技巧。
平生當世意，到此坐成忘。
作者在平生中對當世的看法和意義，在這里坐下來，一切都被遺忘了。
這首詩詞通過描繪自然景色和人物活動，表達了作者對寧靜和遺忘的向往。野色迥蒼蒼，開門葉滿塘，展現了郊野的廣闊和寧靜。僧來雙屐雨，漁臥一船霜，通過描寫僧人和漁夫的形象，表達了對修行和自然生活的追求。靜里修香傳，閑中錄酒方，強調了在寧靜中修行和記錄傳統技藝的重要性。最后一句平生當世意，到此坐成忘，表達了作者在這個環境中達到了內心的寧靜和遺忘一切的境界。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人物形象，通過對寧靜和遺忘的追求，表達了作者對內心平靜和自由的向往。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩詞更加生動有趣。整體上，這首詩詞展示了明代文人對自然和心靈追求的獨特見解，具有一定的藝術價值。
“靜里修香傳”全詩拼音讀音對照參考
jiāo shù zá fù shí liù shǒu
郊墅雜賦（十六首）
yě sè jiǒng cāng cāng, kāi mén yè mǎn táng.
野色迥蒼蒼，開門葉滿塘。
sēng lái shuāng jī yǔ, yú wò yī chuán shuāng.
僧來雙屐雨，漁臥一船霜。
jìng lǐ xiū xiāng chuán, xián zhōng lù jiǔ fāng.
靜里修香傳，閑中錄酒方。
píng shēng dāng shì yì, dào cǐ zuò chéng wàng.
平生當世意，到此坐成忘。
¤
“靜里修香傳”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。