“綠觴卷高葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠觴卷高葉”全詩
酒瀉正何如，風傾曉盤露。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《碧筒飲》高啟 翻譯、賞析和詩意
《碧筒飲》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個美好的飲酒場景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對美好生活的向往和追求。
詩詞的中文譯文如下：
綠色的酒杯卷起高高的酒葉，
醉飲時吸入清香的氣息。
酒液如瀉，正如何等美妙，
微風吹動，露水傾瀉。
這首詩詞的詩意主要集中在描繪飲酒的情景和表達對美好生活的追求。詩中的“碧筒”指的是綠色的酒杯，而“高葉”則是指酒葉在杯中卷起的樣子。詩人通過形象的描寫，將飲酒的場景描繪得生動而美好。他描述了飲酒時吸入清香的感覺，以及微風吹動時露水傾瀉的景象，給人一種愉悅和愜意的感覺。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 描繪美好的飲酒場景：詩人通過細膩的描寫，將飲酒的場景描繪得生動而美好。他運用了綠色的酒杯和卷起的酒葉來形容飲酒的樣子，給人一種視覺上的享受。同時，他描述了飲酒時吸入清香的感覺，使讀者能夠感受到飲酒的愉悅。
2. 表達對美好生活的追求：詩人通過描繪美好的飲酒場景，表達了對美好生活的向往和追求。他用詩意來表達對生活的熱愛和對美好事物的追求，讓讀者感受到他對美好生活的渴望。
總的來說，這首詩詞《碧筒飲》通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對美好生活的向往和追求。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到其中所蘊含的愉悅和愜意，同時也能夠從中體會到詩人對美好生活的追求。
“綠觴卷高葉”全詩拼音讀音對照參考
bì tǒng yǐn
碧筒飲
lǜ shāng juǎn gāo yè, zuì xī qīng xiāng dù.
綠觴卷高葉，醉吸清香度。
jiǔ xiè zhèng hé rú, fēng qīng xiǎo pán lù.
酒瀉正何如，風傾曉盤露。
“綠觴卷高葉”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。