“遠水江花秋艇去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭戶部之命東還始出都門有作》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描述了高啟奉命離開京城東歸的情景，并表達了他對自己才華的自信和對皇帝的感激之情。

詩詞的中文譯文如下：
詔令二品官員出禁林，
我因此得以解下朝簪。
我自信才華難以言喻，
圣明的恩澤還未深入人心。

遠離水邊江上的花朵在秋天的艇上飄蕩，
宮殿旁的樹木在黎明時分的鐘聲中沉寂。
回到故鄉的事情為何還這般緩慢，
因為我心中有著對皇室的深深眷戀。

這首詩詞通過描繪高啟離開京城東歸的場景，表達了他對自己才華的自信和對皇帝的感激之情。他感激皇帝的恩典，使他能夠解下朝簪，離開朝廷，回到故鄉。詩中還融入了對自然景色的描繪，通過江花和宮樹的意象，展現了離別的憂傷和對家鄉的眷戀之情。整首詩詞抒發了作者對離別和歸鄉的復雜情感，以及對皇帝的感激和敬仰之情。

cí hù bù zhī mìng dōng hái shǐ chū dōu mén yǒu zuò
辭戶部之命東還始出都門有作

zhào èr mín cáo chū jìn lín, chén cí yīn dé jiě cháo zān.
詔貳民曹出禁林，陳辭因得解朝簪。
chén cái zì xìn yuán nán chēng, shèng zé shuí yán shàng wèi shēn.
臣材自信元難稱，圣澤誰言尚未深。
yuǎn shuǐ jiāng huā qiū tǐng qù, cháng hé gōng shù xiǎo zhōng chén.
遠水江花秋艇去，長河宮樹曉鐘沉。
huán xiāng hé shì xíng yóu huǎn, wèi yǒu qū qū liàn quē xīn.
還鄉何事行猶緩，為有區區戀闕心。