“明朝楚花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明朝楚花發”全詩
別時煙寺晚，歸路雪江春。
造次燈前面，蒼茫舶上身。
明朝楚花發，莫嘆縣廚貧。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《報恩寺逢蔣主簿就送還如皋》高啟 翻譯、賞析和詩意
《報恩寺逢蔣主簿就送還如皋》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
貪語酒寒頻，新年見故人。
在寒冷的新年里，我常常沉迷于飲酒和多言，直到見到了故友。
別時煙寺晚，歸路雪江春。
離別時，煙霧籠罩著寺廟，夜晚已經降臨；回程時，江面上的積雪融化，春天已經來臨。
造次燈前面，蒼茫舶上身。
匆忙之間，我站在燈前，面對著蒼茫的船只。
明朝楚花發，莫嘆縣廚貧。
明天，楚地的花朵將會綻放，不要為縣廚的貧窮而嘆息。
這首詩詞通過描繪作者在報恩寺與蔣主簿相遇的情景，表達了作者對故友的思念和對新年的期待。詩中運用了對比手法，將離別時的寒冷與歸途中的溫暖、冬天與春天進行對比，展現了季節的變遷和生活的起伏。同時，詩中也融入了對人生的思考，通過提到縣廚的貧窮，表達了作者對社會現實的關注和對貧困的同情。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了明代詩歌的特點，同時也傳達了作者的情感和思想。
“明朝楚花發”全詩拼音讀音對照參考
bào ēn sì féng jiǎng zhǔ bù jiù sòng hái rú gāo
報恩寺逢蔣主簿就送還如皋
tān yǔ jiǔ hán pín, xīn nián jiàn gù rén.
貪語酒寒頻，新年見故人。
bié shí yān sì wǎn, guī lù xuě jiāng chūn.
別時煙寺晚，歸路雪江春。
zào cì dēng qián miàn, cāng máng bó shàng shēn.
造次燈前面，蒼茫舶上身。
míng cháo chǔ huā fā, mò tàn xiàn chú pín.
明朝楚花發，莫嘆縣廚貧。
“明朝楚花發”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。