“功成不戀上將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“功成不戀上將軍”全詩
載去西施豈無意，恐留傾國更迷君。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 三高祠三首 范蠡》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 三高祠三首 范蠡》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描述了范蠡的故事和情感。
詩詞的中文譯文如下：
功成不戀上將軍，
一舸歸游笠澤云。
載去西施豈無意，
恐留傾國更迷君。
詩意和賞析：
這首詩詞以范蠡為主題，表達了他功成名就后不再留戀權勢和軍功，選擇歸隱自然的心境。范蠡是春秋時期吳國的大臣，他曾經輔佐吳王夫差，幫助吳國崛起。然而，當他功成名就后，他選擇了離開政治舞臺，回到了笠澤（即太湖）的故鄉，過上了隱居的生活。
詩中的“一舸歸游笠澤云”描繪了范蠡乘船回到笠澤的情景，船行云上，形容他的歸隱之路如同融入了自然之中。接下來的兩句“載去西施豈無意，恐留傾國更迷君”則表達了范蠡離開時的心情。西施是春秋時期吳國的美女，范蠡曾經與她有過一段感情。這兩句詩意呼應了范蠡離開政治舞臺的原因，他擔心如果留在吳國，會因為對西施的留戀而再次陷入紛爭之中，進而迷失自己。
整首詩詞通過范蠡的故事，表達了作者對功成名就后的人生選擇的思考。范蠡選擇了離開權勢和紛爭，回歸自然，追求內心的寧靜和自由。這種追求自由和超脫的精神在中國古代文化中被廣泛贊美和推崇，也是中國文人士人生觀的一種重要表達。
“功成不戀上將軍”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng sān gāo cí sān shǒu fàn lǐ
姑蘇雜詠 三高祠三首 范蠡
gōng chéng bù liàn shàng jiàng jūn, yī gě guī yóu lì zé yún.
功成不戀上將軍，一舸歸游笠澤云。
zài qù xī shī qǐ wú yì, kǒng liú qīng guó gèng mí jūn.
載去西施豈無意，恐留傾國更迷君。
“功成不戀上將軍”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。