“新梅誰復增新辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上和圓機絕句梅花十有四首》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梨園弟子強因依，
羯鼓聲中學御詩。
十月胡雛來喚仗，
新梅誰復增新辭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個梨園弟子在枕上與圓機對答的情景。梨園弟子指的是戲曲演員，他們在演出中扮演不同的角色，學習表演技巧。圓機是一種古代的音樂器樂，羯鼓是一種節奏鮮明的鼓樂器。詩中提到弟子們在羯鼓聲中學習御詩，表明他們在音樂的伴奏下學習詩歌表演。

詩的第二句描述了十月時胡雛（指北方游牧民族）的到來，喚起了戰爭的呼聲。這里的“喚仗”指的是戰爭的號角聲。第四句提到新梅，意味著新的詩辭正在增加。整首詩詞通過描繪梨園弟子學習詩歌和戰爭的氛圍，表達了作者對時代變遷和文化傳承的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了梨園弟子學習詩歌和戰爭的場景，通過對比表達了作者對傳統文化和時代變遷的思考。詩中運用了音樂和戰爭的意象，展示了不同領域的交融和沖突。梨園弟子在羯鼓聲中學習御詩，體現了藝術與音樂的結合，強調了文化傳承的重要性。而胡雛的到來和新梅的增加，則象征著戰爭和新的文化形態的出現，暗示了時代的變遷和文化的多樣性。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了作者對于時代變遷和文化傳承的思考，同時也呈現了藝術與戰爭、傳統與變革之間的對比與沖突。這使得這首詩詞具有一定的思想深度和藝術價值。

zhěn shàng hé yuán jī jué jù méi huā shí yǒu sì shǒu
枕上和圓機絕句梅花十有四首

lí yuán dì zǐ qiáng yīn yī, jié gǔ shēng zhōng xué yù shī.
梨園弟子強因依，羯鼓聲中學御詩。
shí yuè hú chú lái huàn zhàng, xīn méi shuí fù zēng xīn cí.
十月胡雛來喚仗，新梅誰復增新辭。