“雨助風聲燕欲歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京居秋感五絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨助風聲燕欲歸，
誰教我尚著征衣。
自憐未讀愍征賦，
霜雪鬢間猶庶幾。

中文譯文：
雨助風聲，燕欲歸。
誰教我還穿著征衣。
自憐未讀愍征賦，
霜雪鬢間依然有幾分。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天京城的景象，以及詩人內心的感受。雨聲和風聲相互交融，預示著燕子即將歸巢。詩人感嘆自己仍然穿著征衣，暗示著他未能擺脫戰亂的困擾。他自憐自己還沒有讀到那些悲傷的征賦，而他的鬢發已經有了一些霜雪的痕跡。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景象，表達了詩人內心的憂傷和無奈。雨聲和風聲的交織，以及燕子即將歸巢的暗示，增添了詩詞的意境和情感。詩人穿著征衣的描述，表達了他對戰亂時期的無奈和困擾。他自憐自己還沒有讀到那些悲傷的征賦，暗示了他對于戰亂的痛苦和無法逃避的現實。最后一句描述了詩人鬢發上的霜雪，暗示了歲月的流逝和歲月帶來的磨難。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和對逝去歲月的感慨，給人以深深的思考和共鳴。

jīng jū qiū gǎn wǔ jué jù
京居秋感五絕句

yǔ zhù fēng shēng yàn yù guī, shuí jiào wǒ shàng zhe zhēng yī.
雨助風聲燕欲歸，誰教我尚著征衣。
zì lián wèi dú mǐn zhēng fù, shuāng xuě bìn jiān yóu shù jī.
自憐未讀愍征賦，霜雪鬢間猶庶幾。