“沉醉三閭豈有方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋戲句》是宋代晁說之所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文大致是：

烏髭四皓應無術，
沉醉三閭豈有方。
將此衰殘齋戒里，
郡人應笑使君狂。

這首詩詞的詩意較為深遠，表達了一種對自身境遇的反思和自嘲之情。詩中的“烏髭四皓”指的是作者自己，形容了他的頹廢和衰老之態。而“沉醉三閭”則是指作者的心境，表示他陷入了迷茫和沉淪之中。詩中的“齋戒”指的是清心寡欲的修行，而“郡人”則是指身邊的人，暗示了他們對作者的不理解和嘲笑。

整首詩詞通過對自身的描繪，表達了作者對自己境遇的無奈和自嘲，同時也反映了他對社會現實的思考。詩中的意象和對比，以及對人生境遇的思考，展示了作者對人生的矛盾和無奈的感慨。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有一定的社會批判意味，呈現了宋代士人的內心世界和社會觀察。

jùn zhāi xì jù
郡齋戲句

wū zī sì hào yīng wú shù, chén zuì sān lǘ qǐ yǒu fāng.
烏髭四皓應無術，沉醉三閭豈有方。
jiāng cǐ shuāi cán zhāi jiè lǐ, jùn rén yīng xiào shǐ jūn kuáng.
將此衰殘齋戒里，郡人應笑使君狂。