“春光何事亦如迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞表達了作者內心的愁苦和迷茫之情。

詩詞的中文譯文如下：
無奈愁來欲解攜，
春光何事亦如迷。
只應自有人行樂，
枉是多情王會稽。

詩詞的意境描繪了作者深陷愁苦之中，渴望解脫的心情。第一句“無奈愁來欲解攜”，表達了作者對愁苦的無奈和渴望解脫的心情。第二句“春光何事亦如迷”，通過春光的描繪，表達了作者內心的迷茫和困惑。

然而，詩詞的最后兩句帶有一絲希望和反思。作者認為只有自己能夠找到快樂的出路，“只應自有人行樂”，這句話表達了作者對自我救贖的信念。最后一句“枉是多情王會稽”，表達了作者對自己多情的自責和無奈。

整首詩詞通過對愁苦和迷茫的描繪，展現了作者內心的矛盾和掙扎。它既表達了作者對困境的無奈和迷茫，又透露出一絲對自我救贖和希望的渴望。這種矛盾的情感和思考使得這首詩詞更加豐富和深刻。

chóu
愁

wú nài chóu lái yù jiě xié, chūn guāng hé shì yì rú mí.
無奈愁來欲解攜，春光何事亦如迷。
zhǐ yīng zì yǒu rén xíng lè, wǎng shì duō qíng wáng kuài jī.
只應自有人行樂，枉是多情王會稽。