“五臺自有天臺院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避地》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了作者渴望避開塵囂、遠離塵世的愿望，同時也反映了當時社會動蕩不安的局勢。

以下是這首詩詞的中文譯文：

久欲為僧避世喧，
長期以來我一直渴望成為一名僧人，遠離塵囂喧嘩，

況當寰海正飛翻。
尤其是在這個世界正在動蕩不安的時候。

五臺自有天臺院，
五臺山上有一座名為天臺院的寺廟，

處處流通玄妙門。
這里到處都傳承著深奧的佛法。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對塵世的厭倦和對僧侶生活的向往。作者希望能夠遠離喧囂的世界，尋求內心的寧靜和超脫。他認為五臺山上的天臺院是一個理想的避世之地，那里流傳著玄妙的佛法，可以幫助他達到心靈的凈化和升華。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對塵世的厭倦：作者通過描述自己長期以來對塵世喧囂的渴望避開，表達了對塵世的疲倦和厭倦之情。

2. 對僧侶生活的向往：作者希望能夠成為一名僧人，追求內心的寧靜和超脫。這種向往反映了他對精神世界的追求和對塵世的不滿。

3. 對五臺山天臺院的贊美：作者認為五臺山上的天臺院是一個理想的避世之地，那里流傳著玄妙的佛法。這里可以幫助他實現心靈的凈化和升華。

總的來說，這首詩詞通過對塵世的厭倦和對僧侶生活的向往，表達了作者對內心寧靜和超脫的追求。同時，他贊美了五臺山上的天臺院，將其視為一個理想的避世之地。這首詩詞展現了作者對精神世界的追求和對塵世的反思。

bì dì
避地

jiǔ yù wèi sēng bì shì xuān, kuàng dāng huán hǎi zhèng fēi fān.
久欲為僧避世喧，況當寰海正飛翻。
wǔ tái zì yǒu tiān tāi yuàn, chǔ chù liú tōng xuán miào mén.
五臺自有天臺院，處處流通玄妙門。