“身存亦幸哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避地》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了作者流亡他鄉的心情和對逆境的思考。

詩詞的中文譯文如下：
避地半徒步，身存亦幸哉。
有詩慚寡和，無酒愧空杯。
重鎮求須與，親王去未回。
吾生本多樂，今日但余哀。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者流亡他鄉的景象。作者在避難的旅途中，只能步行前行，但他仍然感到幸運，因為他的生命還在。

詩中提到了詩和酒，表達了作者內心的孤獨和無奈。他感到自己的詩才有限，無法與眾多才子輩出的文人相比，因此感到慚愧。同時，他沒有酒可以暢飲，空杯使他感到愧疚。

詩的后半部分描述了作者在陌生的地方尋求支持和幫助，但他所期待的重鎮和親王都沒有回應。這使他感到失望和悲傷。

整首詩詞反映了作者在逆境中的心境。他原本生活得很快樂，但現在只剩下悲傷和哀愁。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對流亡生活的思考和對現實的反思。

bì dì
避地

bì dì bàn tú bù, shēn cún yì xìng zāi.
避地半徒步，身存亦幸哉。
yǒu shī cán guǎ hé, wú jiǔ kuì kōng bēi.
有詩慚寡和，無酒愧空杯。
zhòng zhèn qiú xū yǔ, qīn wáng qù wèi huí.
重鎮求須與，親王去未回。
wú shēng běn duō lè, jīn rì dàn yú āi.
吾生本多樂，今日但余哀。