“萬里胡塵可奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《痛恨》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了作者對戰亂和分裂局勢的痛恨之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丞相開邊靡有它，
中原要復識干戈。
百年身事今如此，
萬里胡塵可奈何。
隴上健兒嗟不見，
洛陽女子恨偏多。
朝朝上食陵頭否，
腸斷東巡白帝歌。

詩意：
這首詩詞以丞相開邊的形象開篇，表達了作者對當時戰亂和分裂局勢的不滿和痛恨之情。作者希望中原地區能夠重新認識到戰爭的殘酷和危險。他感嘆百年來的身世遭遇，認為現在的局勢仍然如此混亂。他對漫天的胡人戰爭帶來的灰塵感到無奈和無力。他悲嘆隴上的勇士們不再出現，洛陽的女子們充滿了對戰亂的仇恨。最后，他問道，是否每天都要上陵頭進食，內心的痛苦是否會讓他東巡白帝山時唱出悲歌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言表達了作者對戰亂和分裂局勢的痛恨之情。通過描繪丞相開邊、中原復干戈、胡塵萬里等形象，作者展現了當時社會的動蕩和混亂。他通過對隴上健兒和洛陽女子的描寫，表達了對戰亂給人們帶來的痛苦和不幸的同情。最后，作者通過對自己內心的痛苦的描繪，表達了對戰亂局勢的無奈和無力感。整首詩詞情感深沉，意境凄涼，展現了作者對戰亂的深刻思考和痛恨之情。

tòng hèn
痛恨

chéng xiàng kāi biān mí yǒu tā, zhōng yuán yào fù shí gān gē.
丞相開邊靡有它，中原要復識干戈。
bǎi nián shēn shì jīn rú cǐ, wàn lǐ hú chén kě nài hé.
百年身事今如此，萬里胡塵可奈何。
lǒng shàng jiàn ér jiē bú jiàn, luò yáng nǚ zǐ hèn piān duō.
隴上健兒嗟不見，洛陽女子恨偏多。
zhāo zhāo shàng shí líng tóu fǒu, cháng duàn dōng xún bái dì gē.
朝朝上食陵頭否，腸斷東巡白帝歌。