“西河舞劍氣凌云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張旭沒在二十年，對說：“圣人沒有人傳。
零陵和尚隨后，
新書大字大如斗。
興來跑筆如旋風，醉后耳熱心更兇。
忽然像裴曼舞雙劍，七星錯落著蛟龍。
又像吳先生畫鬼神，
魑魅魍魎驚本身。
鉤鎖相聯合不斷，倔強毒蛇爭屈鐵。
西河舞劍氣凌云，我蓬自振只有你。
現在華堂看到灑落，
四座喧鬧地佳作。
回首邀請我寫一篇，想讓斛律羨價齊鐘張。
瑯背誦句子三百字.，何似醉和尚顛復狂。
忽然告訴我在南海，
說祈亞相求大名。
亞相信翰凌獻的，見到你非常意一定深入的了解。
南中紙價當天貴，只恐怕墨池貪泉成。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng líng líng sēng yī zuò huái sù shàng rén cǎo shū gē
贈零陵僧（一作《懷素上人草書歌》）

zhāng diān méi zài èr shí nián, wèi yán cǎo shèng wú rén chuán.
張顛沒在二十年，謂言草圣無人傳。
líng líng shā mén jì qí hòu,
零陵沙門繼其后，
xīn shū dà zì dà rú dòu.
新書大字大如斗。
xìng lái zǒu bǐ rú xuàn fēng, zuì hòu ěr rè xīn gèng xiōng.
興來走筆如旋風，醉后耳熱心更兇。
hū rú péi mín wǔ shuāng jiàn, qī xīng cuò luò chán jiāo lóng.
忽如裴旻舞雙劍，七星錯落纏蛟龍。
yòu rú wú shēng huà guǐ shén,
又如吳生畫鬼神，
chī mèi wǎng liǎng jīng běn shēn.
魑魅魍魎驚本身。
gōu suǒ xiāng lián shì bù jué, jué jiàng dú shé zhēng qū tiě.
鉤鎖相連勢不絕，倔強毒蛇爭屈鐵。
xī hé wǔ jiàn qì líng yún, gū péng zì zhèn wéi yǒu jūn.
西河舞劍氣凌云，孤蓬自振唯有君。
jīn rì huá táng kàn sǎ luò,
今日華堂看灑落，
sì zuò xuān hū tàn jiā zuò.
四座喧呼嘆佳作。
huí shǒu yāo yú fù yī zhāng, yù lìng xiàn jià qí zhōng zhāng.
回首邀余賦一章，欲令羨價齊鐘張。
láng sòng jù sān bǎi zì, hé sì zuì sēng diān fù kuáng.
瑯誦□句三百字，何似醉僧顛復狂。
hū rán gào wǒ yóu nán míng,
忽然告我游南溟，
yán qí yà xiāng qiú dà míng.
言祈亞相求大名。
yà xiāng shū hàn líng xiàn zhī, jiàn jūn jué yì bì shēn zhì.
亞相書翰凌獻之，見君絕意必深知。
nán zhōng zhǐ jià dāng rì guì, zhǐ kǒng tān quán chéng mò chí.
南中紙價當日貴，只恐貪泉成墨池。