“貫日白虹可奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過荊軻冢四絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貫日白虹可奈何，
書生容易笑荊軻。
美新伾黨臨遺冢，
慚愧絕無狐兔過。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對于荊軻的景仰和自己的無奈之情。詩中描述了貫穿天空的白虹，象征著荊軻的英勇和崇高的志向。然而，晁說之自稱是一個書生，對于像荊軻這樣的英雄人物，他感到自己的渺小和無力。他慚愧地表示自己無法像荊軻那樣有勇氣和膽識，也無法像荊軻那樣留下輝煌的事跡。

賞析：
這首詩詞通過對荊軻的贊美和自我反思，展現了晁說之對于英雄人物的敬仰和自己的無奈之情。詩中運用了貫日白虹的意象，形象地描繪了荊軻的英勇和崇高的志向。通過對比自己作為一個書生的平凡和荊軻作為英雄的偉大，晁說之表達了自己的自卑和無奈之情。整首詩詞簡潔明快，字句精練，表達了作者內心的復雜情感。同時，詩中的對比也凸顯了英雄人物的偉大和普通人的平凡，給人以啟示和思考。

guò jīng kē zhǒng sì jué jù
過荊軻冢四絕句

guàn rì bái hóng kě nài hé, shū shēng róng yì xiào jīng kē.
貫日白虹可奈何，書生容易笑荊軻。
měi xīn pī dǎng lín yí zhǒng, cán kuì jué wú hú tù guò.
美新伾黨臨遺冢，慚愧絕無狐兔過。