“長安初豈遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以李約交游晚歲重為韻作五絕句別韓二十七》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾歲不出門，
一朝事遠游。
長安初豈遠，
孫客難淹留。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對友人李約的離別之情。詩人表示自己多年未出門遠游，但一旦有機會離開，就會遠赴他鄉。雖然長安離得并不遠，但像孫子一樣，很難留得住。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的五絕句形式表達了離別之情。詩人通過對自己長期不出門的描述，突出了離別的重要性和決心。他表示即使目的地并不遙遠，也難以抵擋離別的誘惑，暗示了友情的珍貴和離別的無奈。整首詩詞情感真摯，表達了作者對友人的深情厚誼和離別的無奈之情，給人以思索和共鳴的空間。

yǐ lǐ yuē jiāo yóu wǎn suì zhòng wèi yùn zuò wǔ jué jù bié hán èr shí qī
以李約交游晚歲重為韻作五絕句別韓二十七

jǐ suì bù chū mén, yī zhāo shì yuǎn yóu.
幾歲不出門，一朝事遠游。
cháng ān chū qǐ yuǎn, sūn kè nán yān liú.
長安初豈遠，孫客難淹留。