“荒田多荒歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以李約交游晚歲重為韻作五絕句別韓二十七》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敝廬無良辰，
荒田多荒歲。
貧賤重離別，
君乎休富貴。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對友人李約的離別之情。詩人的居所破舊，沒有美好的時光；農田荒蕪，豐收不多。盡管貧窮賤賤，但離別的痛苦更加重要。詩人希望李約能夠放下富貴的身份，不再追求物質財富。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感。通過描繪自己的貧困和離別之苦，晁說之表達了對友人的思念和對物質財富的淡漠態度。詩中的"敝廬"和"荒田"形象地展示了作者的貧窮和困境，同時也暗示了他內心的孤獨和無奈。最后兩句"貧賤重離別，君乎休富貴"表達了作者對友人的期望，希望他能夠珍惜離別時的情感，不再追求富貴的生活。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡單的描寫展示了作者的內心世界和對友情的珍視。

yǐ lǐ yuē jiāo yóu wǎn suì zhòng wèi yùn zuò wǔ jué jù bié hán èr shí qī
以李約交游晚歲重為韻作五絕句別韓二十七

bì lú wú liáng chén, huāng tián duō huāng suì.
敝廬無良辰，荒田多荒歲。
pín jiàn zhòng lí bié, jūn hū xiū fù guì.
貧賤重離別，君乎休富貴。