“謝娘莫道能聯句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復次韻寄子我四首》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柴門僅付一寒盧，
不內不妻深有模。
每與篔簹同繾綣，
好來箕簹共蕭疏。

謝娘莫道能聯句，
鄭婢無煩亦讀書。
前日女便娟今不見，
頭槌眼臼卻能如。

詩詞的中文譯文：
柴門只掛著一件寒魯（指寒酸的衣物），
沒有內室，沒有妻子，生活簡樸。
每次與篔簹（指琴瑟）共同擔憂，
喜歡來箕簹（指箕帚）共同消遣。

謝娘（指謝娘子）不要說我能夠寫對聯，
鄭婢（指鄭婢子）雖然不煩惱，也讀書。
前幾天女便娟（指女子美麗）今天不見了，
頭槌（指頭）和眼臼（指眼睛）卻能如此。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者晁說之的生活狀態和情感。他的生活簡樸，柴門只掛著一件寒魯，沒有內室，沒有妻子。然而，他與篔簹共同擔憂，與箕簹共同消遣，表達了他對音樂和琴瑟的喜愛。

詩中還提到了謝娘和鄭婢，謝娘可能是指作者的妻子，鄭婢可能是指作者的女仆。作者告訴謝娘不要說他能夠寫對聯，可能是因為他覺得自己的才華有限。而鄭婢雖然不煩惱，也在讀書，顯示了她的聰明才智。

最后兩句詩描述了作者思念女子的情感。前幾天女子還美麗動人，但今天卻不見了。作者用頭槌和眼臼來比喻自己的心頭和眼睛，表達了他對女子的思念之情。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了作者的生活狀態、情感和對女子的思念，展示了宋代晁說之獨特的藝術才華。

fù cì yùn jì zǐ wǒ sì shǒu
復次韻寄子我四首

zhài mén jǐn fù yī hán lú, bù nèi bù qī shēn yǒu mó.
柴門僅付一寒盧，不內不妻深有模。
měi yǔ yún dāng tóng qiǎn quǎn, hǎo lái jī dāng gòng xiāo shū.
每與篔簹同繾綣，好來箕簹共蕭疏。
xiè niáng mò dào néng lián jù, zhèng bì wú fán yì dú shū.
謝娘莫道能聯句，鄭婢無煩亦讀書。
qián rì nǚ biàn juān jīn bú jiàn, tóu chuí yǎn jiù què néng rú.
前日{女便}娟今不見，頭槌眼臼卻能如。