“書空自笑興悠哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷二絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古木江亭懶不開，
書空自笑興悠哉。
蒼臺一徑淺深遍，
知道無人向此來。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對于書籍和文化的思考和感慨。詩人描述了一座古老的亭子，亭子被古木所掩蓋，顯得有些懶散不開。詩人在亭子里看書，卻感到書中的內容空洞，自嘲地笑著說這些書籍只是充實了自己的時間而已。詩人覺得自己所在的地方是蒼茫的臺地，一條小徑縱橫交錯，深淺不一，但很少有人會來到這里。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對于書籍和知識的思考。詩人用古木掩蓋江亭的形象，暗示了書籍的封閉和被遺忘。詩人在書中找不到真正有意義的東西，感到書籍的空虛和無趣，從而自嘲地笑出聲來。詩人將自己所在的地方比作蒼茫的臺地，小徑的深淺不一，象征著知識的廣博和深淺。然而，詩人卻感到這里很少有人會來，暗示了知識的珍貴和稀缺。整首詩詞通過對景物的描繪和對內心感受的表達，傳達了詩人對于書籍和知識的思考和獨特的體驗。

shū huái èr jué jù
書懷二絕句

gǔ mù jiāng tíng lǎn bù kāi, shū kōng zì xiào xìng yōu zāi.
古木江亭懶不開，書空自笑興悠哉。
cāng tái yī jìng qiǎn shēn biàn, zhī dào wú rén xiàng cǐ lái.
蒼臺一徑淺深遍，知道無人向此來。