“收身黑水西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜魯直還用前韻再作》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君有非常罪，幸此非常赦。
收身黑水西，重人白蓮社。

詩意：
這首詩詞表達了一種喜悅的情緒，以及對于罪過得到寬恕的感激之情。詩人通過描繪自己的心境和所處的環境，表達了對于重獲自由和重返社會的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的喜悅和感激之情。首句“君有非常罪，幸此非常赦”直接點明了詩人有罪，但幸運地得到了寬恕。這句話中的“非常罪”和“非常赦”形成了鮮明的對比，突出了罪過得到寬恕的重要性。

接下來的兩句“收身黑水西，重人白蓮社”描繪了詩人的行動和所處的環境。其中，“黑水西”可能指的是詩人被流放的地方，而“收身”則表達了詩人重新收拾心情、重新振作的意愿。而“重人白蓮社”則可能指的是詩人重返社會，重新融入人群的愿望。

整首詩詞通過簡練的語言和明確的意象，表達了詩人內心的喜悅和感激之情，同時也展現了對于重新開始生活的渴望。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代社會中寬恕和重生的價值觀。

xǐ lǔ zhí hái yòng qián yùn zài zuò
喜魯直還用前韻再作

jūn yǒu fēi cháng zuì, xìng cǐ fēi cháng shè.
君有非常罪，幸此非常赦。
shōu shēn hēi shuǐ xī, zhòng rén bái lián shè.
收身黑水西，重人白蓮社。