“方首金門路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登廬山峰頂寺》是唐代劉昚虛所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤峰臨萬象，秋氣何高清。
天際南郡出，林端西江明。
山門二緇叟，振錫聞幽聲。
心照有無界，業懸前后生。
雖知真機靜，尚與愛網并。
方首金門路，未遑參道情。

詩意：
這首詩詞描繪了登上廬山峰頂寺的景象。詩人感嘆廬山孤峰矗立于萬象之上，清秋的氣息是如此高遠純凈。從天際出現的南郡，西邊的江水在林間閃爍明亮。山門處有兩位衣著樸素的老僧，他們振起手中的鈴鐺，傳來幽遠的鐘聲。詩人心中的光明照耀著有無的界限，他的業障懸掛在前后的生命之間。雖然知道真正的修行應該是心境寧靜，但仍然與世俗的愛情糾纏在一起。他仍然面對著通向金門的路，而尚未有機會去參悟修道的情感。

賞析：
這首詩詞通過描繪廬山峰頂寺的景色和詩人的心境，表達了對修行人生的思考和矛盾感。廬山作為中國的名山之一，其山峰高聳入云，景色壯麗。詩中的廬山孤峰臨萬象，展示了山峰的高峻和孤寂之感。清秋的氣息高遠純凈，給人以寧靜和澄明的感覺。

詩中描繪的天際南郡和林端西江，表達了山峰的廣袤和周圍環境的美好。兩位衣著樸素的老僧振起手中的鈴鐺，傳來幽遠的鐘聲，給人以寧靜和神秘的氛圍。這里既有山林的寧靜，也有傳統佛教修行的場景。

詩人通過描述自己的心境，表達了對修行道路的思考。他認識到心境寧靜是修行的關鍵，但仍然難以擺脫世俗的情感糾纏。他面對著通向金門的路，金門在佛教中代表著徹悟和解脫，但他尚未有機會去參悟修道的情感。

整首詩以峰頂寺為背景，通過景物描寫和內心矛盾的描繪，展示了詩人對修行和人生的思考。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩意更加深遠而豐富。

dēng lú shān fēng dǐng sì
登廬山峰頂寺

gū fēng lín wàn xiàng, qiū qì hé gāo qīng.
孤峰臨萬象，秋氣何高清。
tiān jì nán jùn chū, lín duān xī jiāng míng.
天際南郡出，林端西江明。
shān mén èr zī sǒu, zhèn xī wén yōu shēng.
山門二緇叟，振錫聞幽聲。
xīn zhào yǒu wú jiè, yè xuán qián hòu shēng.
心照有無界，業懸前后生。
suī zhī zhēn jī jìng, shàng yǔ ài wǎng bìng.
雖知真機靜，尚與愛網并。
fāng shǒu jīn mén lù, wèi huáng cān dào qíng.
方首金門路，未遑參道情。