“未料此生終作底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈雷僧》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個東奔西走、言語相殘的人，他聽到雷聲時感到困惑和迷茫。作者表示，他沒有預料到自己的一生會以這樣的結局結束，這使他認識到自己并非為了學習詩詞而來到這個世界上。

這首詩詞的中文譯文如下：
東奔西走肯徘徊，
言語相殘聽鼻雷。
未料此生終作底，
可知不為學詩來。

這首詩詞的詩意表達了作者對生活的困惑和迷茫。東奔西走的形象揭示了一個焦慮不安的人，他的言語相互沖突，聽到雷聲時更加困惑。作者通過這種描寫，表達了自己對生活的疑問和對人生意義的思考。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對生活的困惑：詩中的主人公東奔西走，表達了作者對生活的困惑和迷茫。這種困惑可能來自于社會的壓力、人際關系的復雜性或者自身的迷失。

2. 言語相殘的沖突：詩中提到的言語相殘，暗示了主人公內心的矛盾和紛亂。這種沖突可能是由于思想觀念的碰撞，或者是由于外界環境的影響。

3. 雷聲的象征：雷聲在詩中起到象征作用，代表著主人公內心的困惑和迷茫。雷聲的突然出現，使主人公更加感到迷惑和無助。

4. 對人生意義的思考：詩的最后兩句表達了作者對人生意義的思考。作者認為自己的一生并非為了學習詩詞而來，這暗示了對于人生意義的思考和追問。

總的來說，這首詩詞通過描繪一個困惑和迷茫的形象，表達了作者對生活的疑問和對人生意義的思考。它引發了讀者對于自身存在的思考，以及對于生活中困惑和迷茫的思索。

zèng léi sēng
贈雷僧

dōng bēn xī zǒu kěn pái huái, yán yǔ xiāng cán tīng bí léi.
東奔西走肯徘徊，言語相殘聽鼻雷。
wèi liào cǐ shēng zhōng zuò dǐ, kě zhī bù wéi xué shī lái.
未料此生終作底，可知不為學詩來。