“不許文章屬外人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過陜州贈蘇儀掾仲滋》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
河水擁擠，秋天的聲音，客人的怨恨是新的，
誰能說出話語，與我共同分享困境。
我相信五彩的生命在丹穴中誕生，
但不允許外人擁有我的文學才華。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對于自己文學才華的自信和對于外人覬覦自己才華的警惕。詩人通過描繪河水擁擠和秋天的聲音，表達了自己內心的不安和困境。他希望能夠找到一個能夠理解他的人，與他共同分享這種困境。詩人相信自己的文學才華是獨特而珍貴的，不愿意將其分享給外人。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言表達了詩人的情感和思想。詩人通過描繪河水擁擠和秋天的聲音，營造了一種壓抑和不安的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心的困境和矛盾。詩人表達了對于自己文學才華的自信，同時也表達了對于外人覬覦自己才華的戒備之心。詩人將自己的文學才華比喻為五彩的生命，強調了其獨特和珍貴的價值。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了詩人的情感和思想，給人以深思和共鳴。

guò shǎn zhōu zèng sū yí yuàn zhòng zī
過陜州贈蘇儀掾仲滋

hé yōng qiū shēng kè hèn xīn, shuí néng chū yǔ gòng lún qūn.
河擁秋聲客恨新，誰能出語共輪囷。
xìn zhī wǔ cǎi shēng dān xué, bù xǔ wén zhāng shǔ wài rén.
信知五采生丹穴，不許文章屬外人。