“一燈明焰照山樊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李輔之》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寄托思念之情的場景。

詩詞的中文譯文如下：
嫁樹栽花待上元，
一燈明焰照山樊。
香爐峰下煙霞客，
此夜皇州亦掩門。

詩意和賞析：
這首詩詞以寄托思念之情為主題，表達了詩人對李輔之的思念之情。首句“嫁樹栽花待上元”意味著詩人將自己的思念之情寄托于樹木和花朵，期待著上元節的到來。上元節是中國傳統節日，人們在這一天會點燈、放煙火，慶祝節日。第二句“一燈明焰照山樊”描繪了一盞明亮的燈火照亮了山樊，這里可以理解為詩人的思念之情如同一盞明亮的燈火，照亮了他的心靈。第三句“香爐峰下煙霞客”描述了一個在香爐峰下的游客，煙霞是指山間的云霧，這里可以理解為詩人自己，他在這個寂靜的夜晚思念著李輔之。最后一句“此夜皇州亦掩門”表達了詩人的思念之情如此之深，以至于連皇州的大門也被關閉了，仿佛整個世界都沉浸在他的思念之中。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了詩人對李輔之的深深思念之情。詩人將自己的思念之情寄托于自然景物和節日，以此表達出他內心深處的情感。這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，展現了宋代詩人獨特的情感表達方式。

jì lǐ fǔ zhī
寄李輔之

jià shù zāi huā dài shàng yuán, yī dēng míng yàn zhào shān fán.
嫁樹栽花待上元，一燈明焰照山樊。
xiāng lú fēng xià yān xiá kè, cǐ yè huáng zhōu yì yǎn mén.
香爐峰下煙霞客，此夜皇州亦掩門。