“布裘菜飯久忘言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李輔之》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描述了晁說之寄給李輔之的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
布裘菜飯久忘言，
糲食粗衣過上元。
怪底狂風迷四野，
榮光自滿濯龍門。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而樸實的語言表達了晁說之的情感和思考。首先，他提到自己過去的生活非常簡樸，穿著布裘、吃著粗糲的食物，已經很久沒有享受過美食和華麗的衣物了。這種生活的簡樸與他寄給李輔之的時節——上元節相呼應，強調了他的樸素和淡泊。

接下來，晁說之描述了四野迷蒙的怪底狂風。這里的怪底狂風可以被理解為世俗的紛擾和困擾，使人迷失方向。這種風暴的比喻暗示了作者內心的困惑和迷茫。

最后，晁說之提到了榮光自滿濯龍門。這里的榮光可以理解為功名和成就，而濯龍門則是指洗盡前塵、獲得成功的象征。這句話表達了作者對自己的滿足和自豪，他在追求功名利祿的過程中，洗去了塵埃，獲得了成功。

總的來說，這首詩詞展示了晁說之的淡泊和追求內心寧靜的態度。他通過對自己過去簡樸生活的回憶，對世俗紛擾的描繪，以及對自己成功的自豪，表達了對人生的思考和對內心平靜的追求。

jì lǐ fǔ zhī
寄李輔之

bù qiú cài fàn jiǔ wàng yán, lì shí cū yī guò shàng yuán.
布裘菜飯久忘言，糲食粗衣過上元。
guài dǐ kuáng fēng mí sì yě, róng guāng zì mǎn zhuó lóng mén.
怪底狂風迷四野，榮光自滿濯龍門。