“老夫方讀易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜夜》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此身飄蕩久，靜夜得幽情。
月色隨窗盡，泉聲到枕輕。
老夫方讀易，稚子莫談兵。
似說歸期近，嵩陽學自耕。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之在靜夜中的思考和感悟。詩人感嘆自己的身世多變，經歷了漂泊和飄蕩，而在靜謐的夜晚卻能體會到內心深處的幽情。月色透過窗戶灑滿房間，漸漸消失，而泉水的聲音卻輕輕地傳到詩人的枕邊。詩人提醒年幼的子弟不要輕率地討論戰爭和軍事，而應該專心學習。最后，詩人似乎在暗示自己即將歸期，回到嵩陽山學習農耕之道。

賞析：
《靜夜》以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和思考。詩人通過描繪夜晚的景象，如月色和泉聲，營造出一種寧靜和幽雅的氛圍。詩人的身世經歷使他對人生的變幻有所感悟，同時也呼喚年輕一代專注于學業而非戰爭。最后兩句詩中，詩人似乎暗示自己即將回到嵩陽山，追求自己內心真正的歸宿。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對人生和價值觀的思考，給人以深思和啟示。

jìng yè
靜夜

cǐ shēn piāo dàng jiǔ, jìng yè dé yōu qíng.
此身飄蕩久，靜夜得幽情。
yuè sè suí chuāng jǐn, quán shēng dào zhěn qīng.
月色隨窗盡，泉聲到枕輕。
lǎo fū fāng dú yì, zhì zǐ mò tán bīng.
老夫方讀易，稚子莫談兵。
shì shuō guī qī jìn, sōng yáng xué zì gēng.
似說歸期近，嵩陽學自耕。