“關西將士曾如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狂風》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描繪了狂風的威力和作者對英勇行為的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
十日狂風不偶然，
未教桃李斗嬋娟。
關西將士曾如此，
直入齊宮斬小憐。

詩意表達了狂風的持久和強大，暗示了作者對英雄壯舉的敬佩。狂風在這里被用作一種象征，代表著力量和勇氣。

首句“十日狂風不偶然”意味著狂風的持續時間之長，不是偶然發生的。這里的狂風可以被視為一種自然現象，也可以被理解為戰爭或動蕩時期的象征。

第二句“未教桃李斗嬋娟”表達了作者的遺憾。桃李是指美好的事物，嬋娟則指美麗的景色。這句話意味著狂風的猛烈使得美好的事物無法展現，美麗的景色無法呈現。

第三句“關西將士曾如此”贊美了關西地區的將士們的英勇行為。這里的關西是指中國古代的西北地區，將士們的勇敢行為被認為是與狂風相媲美的。

最后一句“直入齊宮斬小憐”描述了將士們的壯舉。齊宮是指敵方的宮殿，小憐則是指敵方的人物。這句話表達了將士們直接沖入敵方宮殿，斬殺敵方人物的英勇行為。

整首詩詞通過描繪狂風和將士們的英勇行為，表達了作者對勇氣和力量的贊美。它也可以被視為對歷史上英雄事跡的回顧和頌揚。

kuáng fēng
狂風

shí rì kuáng fēng bù ǒu rán, wèi jiào táo lǐ dòu chán juān.
十日狂風不偶然，未教桃李斗嬋娟。
guān xī jiàng shì céng rú cǐ, zhí rù qí gōng zhǎn xiǎo lián.
關西將士曾如此，直入齊宮斬小憐。