“風驅云卷一身微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤雁》是一首宋代的詩詞，作者是晁說之。這首詩描繪了一只孤雁在風中飛翔的情景，表達了孤獨和追求自由的主題。

詩中描述了風勢驅使著云彩滾滾而來，而孤雁在其中微不可察地飛行。它渴望與伴侶相聚，高高地飛翔，急切地追尋著目標。然而，它卻未能得到高人的指引，無法遠離現狀。最后，它只能歸于梁王的池塘和宮殿，與過去的景象相似。

這首詩詞通過孤雁的形象，表達了人們在追求自由和理想時所面臨的困境。孤雁象征著個體，而風和云則代表著外界的力量和環境。詩人通過描繪孤雁的孤獨和追求，表達了人們在現實生活中追求自由和理想時所面臨的種種限制和困擾。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深刻的意境描繪。通過對孤雁的描寫，詩人成功地傳達了人們內心深處對自由和追求的渴望，以及現實生活中的種種束縛和無奈。同時，詩中運用了自然景物的描繪，增強了詩詞的意境和感染力。

以下是這首詩詞的中文譯文：

風驅云卷一身微，
慕侶高高急急飛。
未許高人能遠遁，
梁王池館故同歸。

希望這個分析和譯文能幫助到您！

gū yàn
孤雁

fēng qū yún juǎn yī shēn wēi, mù lǚ gāo gāo jí jí fēi.
風驅云卷一身微，慕侶高高急急飛。
wèi xǔ gāo rén néng yuǎn dùn, liáng wáng chí guǎn gù tóng guī.
未許高人能遠遁，梁王池館故同歸。