“誰將此地號江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞以江南地區為背景，表達了對江南美景的贊美和對江南地域的歸屬感。

詩詞的中文譯文如下：
一家天下莫分三，
天極明星萬象含。
此水北江歸海處，
誰將此地號江南。

詩詞的意境描繪了江南地區的獨特之處。首句“一家天下莫分三”表達了江南地區的獨特性，意味著江南在天下間獨樹一幟，無與倫比。接著，詩人運用“天極明星萬象含”的形象描寫，將江南的美景與天地間的宇宙奧秘相聯系，表達了江南的壯麗和博大。

接下來的兩句“此水北江歸海處，誰將此地號江南”則表達了江南地域的歸屬感。詩人指出江南的水流北上，最終匯入大海，而江南地區因此得名。這里，詩人通過對江南地域的描述，表達了對江南的熱愛和自豪之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了江南地區的獨特之美和詩人對其的深情厚意。通過描繪江南的自然景觀和地域特色，詩人成功地將讀者帶入了江南的美麗世界，讓人感受到江南的獨特魅力。

jiāng nán
江南

yī jiā tiān xià mò fēn sān, tiān jí míng xīng wàn xiàng hán.
一家天下莫分三，天極明星萬象含。
cǐ shuǐ běi jiāng guī hǎi chù, shuí jiāng cǐ dì hào jiāng nán.
此水北江歸海處，誰將此地號江南。