“江山寂寂盡塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋嘆》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的嘆息，江頭的秋色真是多啊。
孔明何時離開荊州，樂毅立即來到燕國。
今古的英雄們都流傳著悲泣的淚水，江山已經沉寂，盡是塵埃。
在麒麟閣上的功名之士，聽說其中也有不才之輩。

這首詩詞表達了作者對秋天的感慨和對歷史英雄的思念之情。作者通過描繪江頭秋色的豐富和多樣性，表達了對秋天的贊美和敬畏之情。接著，作者提到了兩位歷史上的英雄人物，劉備（孔明）和樂毅，暗示了他們的離去和到來，以此表達了對歷史的思考和對英雄的懷念之情。

詩詞的后半部分，作者以今古悠悠、江山寂寂的描述，表達了對歷史的沉寂和塵埃的感嘆。最后，作者提到了麒麟閣上的功名之士，暗示了其中也有不才之輩，表達了對社會現實的思考和對人才的期望。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對秋天、歷史和社會的思考和感慨，展現了晁說之獨特的詩意和才華。

qiū tàn
秋嘆

wèi qǐ qiū fēng yǒu suǒ huái, jiāng tóu qiū sè xìn duō zāi.
為起秋風有所懷，江頭秋色信多哉。
kǒng míng hé suì jīng zhōu qù, lè yì jí shí yān guó lái.
孔明何歲荊州去，樂毅即時燕國來。
jīn gǔ yōu yōu gòng tì lèi, jiāng shān jì jì jǐn chén āi.
今古悠悠共涕淚，江山寂寂盡塵埃。
qí lín gé shàng gōng míng shì, wén dào qí zhōng yǒu bù cái.
麒麟閣上功名士，聞道其中有不才。