“九市三玄俱不談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三送先之》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了離別時的情景和離別后的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
相逢無酒恨如酣，
九市三玄俱不談。
秋雨迢迢催客別，
別情雨色已江南。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，表達了作者與朋友相逢時沒有酒，感到非常遺憾和失望的心情。在這種情況下，他們無法暢談九州的事物，也無法討論三玄（指儒、釋、道三家的學說）。接著，詩中描繪了秋雨紛紛，催促客人離別的情景。離別時的情感和雨水的顏色已經融入了江南的風景中。

整首詩詞通過描繪離別時的情景和表達離別后的思念之情，展現了作者對友人的深厚情誼和離別的痛苦。詩中的秋雨和江南的景色，增添了一種憂傷和凄美的氛圍。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者內心深處的情感，給人以深思和共鳴的空間。

sān sòng xiān zhī
三送先之

xiāng féng wú jiǔ hèn rú hān, jiǔ shì sān xuán jù bù tán.
相逢無酒恨如酣，九市三玄俱不談。
qiū yǔ tiáo tiáo cuī kè bié, bié qíng yǔ sè yǐ jiāng nán.
秋雨迢迢催客別，別情雨色已江南。