“憶我太平人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三歲》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描述了作者三歲離鄉背井的遭遇，以及對家鄉和平時光的懷念。

詩詞的中文譯文如下：
羇離已三歲，幾處幸容身。
三歲離鄉已有三年，幸運地找到幾個容身之處。
有夢延秋雨，無言問虜塵。
有時夢見延續著秋雨，默默地詢問著戰亂的塵埃。
傷今多難日，憶我太平人。
痛心于當下的艱難歲月，懷念著我曾經平靜的同胞。
雨露隨行在，公卿幾番新。
雨水和露水伴隨著我一同行走，見證了朝廷的多次更迭。

這首詩詞表達了晁說之對離鄉背井的感受和對家鄉太平時光的懷念之情。作者通過描繪自己離鄉的歲月，表達了對家鄉的眷戀和對當下動蕩時局的憂慮。詩中的“有夢延秋雨”和“無言問虜塵”表達了作者對和平的向往和對戰亂的痛心。最后兩句“雨露隨行在，公卿幾番新”則展示了朝代更迭的歷史變遷，以及作者作為一個普通人所經歷的動蕩時期。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對家鄉和平生活的思念，以及對當下動蕩時局的憂慮，展現了晁說之對社會變遷的敏銳觀察和對和平的向往之情。

sān suì
三歲

jī lí yǐ sān suì, jǐ chù xìng róng shēn.
羇離已三歲，幾處幸容身。
yǒu mèng yán qiū yǔ, wú yán wèn lǔ chén.
有夢延秋雨，無言問虜塵。
shāng jīn duō nàn rì, yì wǒ tài píng rén.
傷今多難日，憶我太平人。
yǔ lù suí háng zài, gōng qīng jǐ fān xīn.
雨露隨行在，公卿幾番新。