“但道胡塵迷上苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《痛心》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對時局的憂慮和對國家命運的關切。

詩詞的中文譯文如下：
為問誰今有好懷，
園林春色不須來。
王孫草向荒城短，
驛使梅因戰陣回。
但道胡塵迷上苑，
不聞漢詔出中臺。
痛心一日復一日，
何日皇威遍九垓。

詩詞的詩意是，作者在問自己，現在有誰能夠懷念過去的美好時光呢？園林中的春天景色不需要再來了。王孫們的草被割得很短，驛使們因為戰陣的需要而回來。只聽說胡人的塵土迷失了皇宮的花園，卻沒有聽到漢朝的詔令從中臺傳出。作者痛心地說，這種心情一天又一天地重復，不知何時皇帝的威嚴能夠遍及九州大地。

這首詩詞通過描繪園林、王孫、驛使、胡塵等形象，以及運用對比手法，表達了作者對當時政治局勢的擔憂和對國家興衰的憂慮之情。作者以痛心的語氣，表達了對國家命運的關切和對時局的不滿。整首詩詞意境深遠，給人以思考和反思的空間。

tòng xīn
痛心

wèi wèn shuí jīn yǒu hǎo huái, yuán lín chūn sè bù xū lái.
為問誰今有好懷，園林春色不須來。
wáng sūn cǎo xiàng huāng chéng duǎn, yì shǐ méi yīn zhàn zhèn huí.
王孫草向荒城短，驛使梅因戰陣回。
dàn dào hú chén mí shàng yuàn, bù wén hàn zhào chū zhōng tái.
但道胡塵迷上苑，不聞漢詔出中臺。
tòng xīn yī rì fù yī rì, hé rì huáng wēi biàn jiǔ gāi.
痛心一日復一日，何日皇威遍九垓。