“秋風幾日過秋關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西風》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩描繪了秋天的景象和詩人的思鄉之情。

詩中的第一句“秋風幾日過秋關”表達了秋風經過秋關已有幾日的意思。秋風是秋天的象征，秋關則指的是邊境的關口。這句話暗示了時間的流逝和季節的變遷。

接下來的一句“直訪畸孤海上山”描述了詩人直接登上海上的山峰，尋訪那些孤獨而偏僻的地方。這里的“畸孤”意味著與世隔絕，與眾不同。

第三句“為報故山都是舊”表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人認為無論故山如何變化，他仍然將其視為舊的，因為他對故鄉的記憶和情感是永恒的。

最后一句“可憐留滯不知還”表達了詩人對自己滯留在他處的遺憾和無奈之情。詩人渴望回到故鄉，但卻無法實現。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和詩人的思鄉之情，表達了對故鄉的深深眷戀和無法回歸的遺憾。它展示了詩人對自然和人情的細膩觀察，同時也反映了宋代文人的離鄉思念之情。

xī fēng
西風

qiū fēng jǐ rì guò qiū guān, zhí fǎng jī gū hǎi shàng shān.
秋風幾日過秋關，直訪畸孤海上山。
wèi bào gù shān dōu shì jiù, kě lián liú zhì bù zhī hái.
為報故山都是舊，可憐留滯不知還。