“斷難料理謾咿嚘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜春》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描繪了春天的離別和人生的無常。

詩詞的中文譯文如下：
待得鶯來花已落，
斷難料理謾咿嚘。
便如前哲亦非敵，
八斗才當萬斛愁。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的離別為主題，表達了作者對時光流轉和人生無常的感慨。詩中的“待得鶯來花已落”描繪了春天的短暫，花朵凋謝，鶯鳥離去，暗示著美好時光的逝去。而“斷難料理謾咿嚘”則表達了作者對于離別的無奈和無法預料的心情。

接下來的兩句“便如前哲亦非敵，八斗才當萬斛愁”則表達了作者對于人生無常的思考。前哲指的是古代的智者和先賢，他們也無法抵擋時間的流逝和離別的悲傷。八斗和萬斛是古代計量單位，用來形容作者內心的憂愁和痛苦，暗示了作者對于離別的深切痛感。

整首詩詞通過描繪春天的離別，表達了作者對于時光流轉和人生無常的感慨。詩中的意象和比喻使得詩詞更具有意境和感染力，引發讀者對于生命短暫和離別的思考。

xī chūn
惜春

dài de yīng lái huā yǐ luò, duàn nán liào lǐ mán yī yōu.
待得鶯來花已落，斷難料理謾咿嚘。
biàn rú qián zhé yì fēi dí, bā dǒu cái dāng wàn hú chóu.
便如前哲亦非敵，八斗才當萬斛愁。