“多情無用涕丸瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多情無用涕丸瀾”全詩
不使功名藏竹間,宜留文字後人看。
六丁取去嗟韓第,七子亡來恨建安。
賴有上公曾塔葬,多情無用涕丸瀾。
分類:
《哀韓君表無文編》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《哀韓君表無文編》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
少師名德振鵷鸞,
孫子何為短羽翰。
不使功名藏竹間,
宜留文字後人看。
這首詩詞以哀悼韓君為主題,表達了對韓君的贊美和思念之情。詩中提到了少師(指韓君)的名聲和德行振奮了整個國家,使得鵷鸞(指鳥類)也為之感動。然而,韓君的孫子卻沒有繼承他的才華和志向,只是過著平凡的生活,沒有成就令人矚目的功名。詩人希望韓君的才華和智慧能夠被后人所看到,不應該埋沒在竹間。
六丁取去嗟韓第,
七子亡來恨建安。
賴有上公曾塔葬,
多情無用涕丸瀾。
詩的后半部分描述了韓君的不幸遭遇。六丁指的是韓君的官職被剝奪,使得他失去了權力和地位,令人感到惋惜。七子指的是韓君的七個兒子相繼去世,使得他備受痛苦和悲傷,對建安(地名)充滿了怨恨。然而,詩中提到了上公(指高官)曾經為韓君修建了一座塔作為墓地,這是對韓君的一種安慰和慰藉。詩的最后一句表達了詩人對韓君的深情厚意,認為這種多情并不能帶來實際的幫助和改變。
總的來說,這首詩詞通過對韓君的贊美和哀悼,表達了對他才華橫溢、志向高遠的敬佩之情,同時也反映了他遭遇的不幸和悲傷。詩人希望韓君的才華能夠被后人所銘記,同時也對他的境遇表示了深深的同情和惋惜。
“多情無用涕丸瀾”全詩拼音讀音對照參考
āi hán jūn biǎo wú wén biān
哀韓君表無文編
shǎo shī míng dé zhèn yuān luán, sūn zi hé wéi duǎn yǔ hàn.
少師名德振鵷鸞,孫子何為短羽翰。
bù shǐ gōng míng cáng zhú jiān, yí liú wén zì hòu rén kàn.
不使功名藏竹間,宜留文字後人看。
liù dīng qǔ qù jiē hán dì, qī zǐ wáng lái hèn jiàn ān.
六丁取去嗟韓第,七子亡來恨建安。
lài yǒu shàng gōng céng tǎ zàng, duō qíng wú yòng tì wán lán.
賴有上公曾塔葬,多情無用涕丸瀾。
“多情無用涕丸瀾”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。