“雞豚亦共臥高舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雞豚亦共臥高舂”全詩
公孫勛業忽垂意,逋客煙霞豈不容。
笑語若同游下澤,雞豚亦共臥高舂。
莫夸有力先歸去,恐愧朝蟬與莫虹。
分類:
《次韻和韓君表懷歸見寄》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《次韻和韓君表懷歸見寄》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
旅夢何為喜別嵩,
移云當日自栽松。
公孫勛業忽垂意,
逋客煙霞豈不容。
笑語若同游下澤,
雞豚亦共臥高舂。
莫夸有力先歸去,
恐愧朝蟬與莫虹。
詩意:
這首詩詞表達了晁說之對友人韓君歸鄉的祝福和思念之情。詩人以嵩山為背景,描繪了離別時的喜悅和對友人的期待。他提到了自己種植的松樹,象征著友誼的堅定和長久。詩中還表達了對友人公孫勛的關心和對逃離塵世的人的同情。詩人希望能與友人一同游覽湖澤,共享歡笑,共同生活。最后,詩人表達了自己的謙遜,不愿夸耀自己的才能,擔心與朝陽的蟬和虹相比較而感到慚愧。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了友情和對自然的贊美。詩人通過描繪嵩山和移云,營造了一種寧靜和美好的氛圍。他以松樹作為友誼的象征,表達了對友人的真摯祝福和希望友誼長久的愿望。詩中還展現了詩人對逃離塵世的人的同情和理解,以及對友人公孫勛的關心。最后,詩人以謙遜的態度表達了自己的思考,不愿過于自夸,而是希望與友人共同分享快樂和生活的點滴。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了晁說之獨特的詩歌才華。
“雞豚亦共臥高舂”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé hán jūn biǎo huái guī jiàn jì
次韻和韓君表懷歸見寄
lǚ mèng hé wéi xǐ bié sōng, yí yún dāng rì zì zāi sōng.
旅夢何為喜別嵩,移云當日自栽松。
gōng sūn xūn yè hū chuí yì, bū kè yān xiá qǐ bù róng.
公孫勛業忽垂意,逋客煙霞豈不容。
xiào yǔ ruò tóng yóu xià zé, jī tún yì gòng wò gāo chōng.
笑語若同游下澤,雞豚亦共臥高舂。
mò kuā yǒu lì xiān guī qù, kǒng kuì cháo chán yǔ mò hóng.
莫夸有力先歸去,恐愧朝蟬與莫虹。
“雞豚亦共臥高舂”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。