“別后青云致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄蕭穎士補正字》是唐代鄒象先創作的一首詩詞。以下是該詩的英文翻譯、詩意和賞析。

《寄蕭穎士補正字》英文翻譯：
In June, the clouds begin to clear,
Playing with the verdant mountains near.
At this time, Huang Shou has been relocated,
To the green clouds he now ascends.

詩意：
這首詩詞描繪了六月的景象，作者欣賞著清澈的云朵和翠綠的山峰。在這個時候，黃綬被調往別的地方，他在離別后希望能有更好的前程。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法描繪了六月的美景，用簡潔的語言帶給讀者清新的感受。作者通過描寫云朵和山峰的美麗，展現了大自然的壯麗景色。同時，詩人也通過黃綬的事情，表達了對離別的不舍和對他前程的祝福。整首詩抒發了作者內心的情感和對友人的祝愿。

jì xiāo yǐng shì bǔ zhèng zì
寄蕭穎士補正字

liù yuè dù kāi yún, sān fēng wán shān cuì.
六月度開云，三峰玩山翠。
ěr shí huáng shòu qū, bié hòu qīng yún zhì.
爾時黃綬屈，別后青云致。