“卻料甲士倚和門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮觀請不遂揀兵戍河朔》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擬駕柴車反故園，
卻料甲士倚和門。
桐孫竹祖俱相笑，
欲把秦音長子孫。

詩意：
這首詩詞描述了一個人在宮觀中請求離開，但卻遭到了士兵們的阻攔。詩人表達了對家鄉的思念和對和平生活的向往，同時也暗示了對戰亂和軍事統治的不滿。

賞析：
詩詞以擬駕柴車返回故園為開頭，表達了詩人對家鄉的思念之情。然而，當詩人回到宮觀時，卻發現甲士們擋住了他的去路，這種情景暗示了軍事統治對人民自由的限制。接下來的兩句“桐孫竹祖俱相笑，欲把秦音長子孫”，表達了詩人對和平生活的向往和對傳統文化的珍視。桐孫和竹祖是指古代傳統音樂的樂器，而秦音則代表了古代音樂的精髓。詩人希望能夠將這些傳統文化傳承給后代，讓和平與文化在子孫中延續。

整首詩詞通過對家鄉思念、對軍事統治的不滿以及對和平與文化的向往的描繪，展現了詩人對社會現實的思考和對美好生活的追求。同時，詩詞中運用了寓意和象征的手法，使作品更具深意和藝術性。

gōng guàn qǐng bù suí jiǎn bīng shù hé shuò
宮觀請不遂揀兵戍河朔

nǐ jià chái chē fǎn gù yuán, què liào jiǎ shì yǐ hé mén.
擬駕柴車反故園，卻料甲士倚和門。
tóng sūn zhú zǔ jù xiāng xiào, yù bǎ qín yīn cháng zǐ sūn.
桐孫竹祖俱相笑，欲把秦音長子孫。