“重陽物色艷陽姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀明道先生桃花菊詩作》是晁說之在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對自然美景的贊美和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
嘆息天上暫醉時，
重陽物色艷陽姿。
便生春思兼秋緒，
當日董生宜一窺。

詩詞的意境主要圍繞著桃花和菊花展開。首句“嘆息天上暫醉時”表達了作者對天空中美麗景色的感嘆，暗示著這種美景只是短暫的。接著，詩人提到“重陽物色艷陽姿”，指的是在重陽節時，欣賞到了陽光下桃花和菊花的美麗。這里的“物色”意味著仔細觀察、欣賞。

接下來的兩句“便生春思兼秋緒，當日董生宜一窺”表達了作者在欣賞桃花和菊花時所產生的思緒。詩人將春天的思緒和秋天的情緒融合在一起，表達了對時光流轉的感慨。最后一句提到“當日董生”，指的是當時的文人董傳畹，表示他應該也會對這美景產生共鳴。

整首詩詞通過描繪桃花和菊花的美麗，表達了對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。作者通過細膩的描寫和抒發情感的方式，使讀者能夠感受到詩中所表達的美好和深意。

guān míng dào xiān shēng táo huā jú shī zuò
觀明道先生桃花菊詩作

tàn xī tiān shàng zàn zuì shí, chóng yáng wù sè yàn yáng zī.
嘆息天上暫醉時，重陽物色艷陽姿。
biàn shēng chūn sī jiān qiū xù, dāng rì dǒng shēng yí yī kuī.
便生春思兼秋緒，當日董生宜一窺。