“顧無道義論輕重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸到》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了作者對歸家的思念和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
歸到故廬同逆旅，
回到故鄉的住所，卻感覺像是在異鄉旅行，
人生本自怕牢愁。
人生本來就充滿了無法擺脫的憂愁。

雨聲豈有京華態，
雨聲并沒有京城的繁華氣息，
羇思仍多澧浦秋。
思念之情仍然濃烈，就像澧浦秋天的景色。

久禁令人類疾病，
長時間的禁錮使人類生病，
新聞向汝重咿喔。
新聞傳來，重重嘆息。

顧無道義論輕重，
顧念之間沒有道義的輕重之分，
何處王公門可游。
哪里還有王公貴族的門可供游覽。

這首詩詞通過對歸家、人生和社會現實的描繪，表達了作者對現實困境的思考和對自由的向往。

guī dào
歸到

guī dào gù lú tóng nì lǚ, rén shēng běn zì pà láo chóu.
歸到故廬同逆旅，人生本自怕牢愁。
yǔ shēng qǐ yǒu jīng huá tài, jī sī réng duō lǐ pǔ qiū.
雨聲豈有京華態，羇思仍多澧浦秋。
jiǔ jìn lìng rén lèi jí bìng, xīn wén xiàng rǔ zhòng yī ō.
久禁令人類疾病，新聞向汝重咿喔。
gù wú dào yì lùn qīng zhòng, hé chǔ wáng gōng mén kě yóu.
顧無道義論輕重，何處王公門可游。