“窮悴使人低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮悴使人低”全詩
侈美珍炰鱉,粗疏鄙飯藜。
評文歸藻鑒,得實應參奎。
蕭酒裛塵雨,清明避日霓。
露華鳴老鶴,月魄射靈犀。
儒雅元簪筆,風流且帶篦。
辛勤無黑突,騰躍有丹梯。
自顧迷轅駕,馬能識路蹊。
從容金谷集,酬唱漢江題。
好是頻徵策,相看便解攜。
塵埃隨日起,窮悴使人低。
桀犬驚堯犬,家雞笑野雞。
分類:
《和斯立重賦》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《和斯立重賦》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
是非真未定,楚客莫咻齊。
這句詩意呼應了詩人對于是非觀念的思考。詩人告誡楚國的客人不要輕率行事,不要隨波逐流。
侈美珍炰鱉,粗疏鄙飯藜。
這兩句描述了社會上的不公平現象。侈奢的人享受著美味的珍饈,而粗鄙的人只能吃粗糧。
評文歸藻鑒,得實應參奎。
這句詩表達了詩人對于文學批評的看法。他認為評價文學作品應該以實際情況為準繩,而不是憑空臆斷。
蕭酒裛塵雨,清明避日霓。
這兩句描繪了清明時節的景象。人們在清明時節喝著蕭酒,避開烈日下的彩虹。
露華鳴老鶴,月魄射靈犀。
這兩句表達了自然界的美妙景象。露水中的光華使老鶴鳴叫,月光照射下的光輝使靈犀閃耀。
儒雅元簪筆,風流且帶篦。
這兩句描述了詩人自身的風采。他不僅有儒雅的氣質,還有才華橫溢。
辛勤無黑突,騰躍有丹梯。
這兩句表達了詩人對于努力奮斗的態度。他認為只要勤奮努力,就能攀登成功的階梯。
自顧迷轅駕,馬能識路蹊。
這兩句表達了詩人對于自我迷失的思考。他認為人們有時候迷失了自己的方向,但馬卻能識別出正確的道路。
從容金谷集,酬唱漢江題。
這兩句描述了詩人在金谷集會上的從容自若。他在那里表演并回應了漢江的題詞。
好是頻徵策,相看便解攜。
這兩句表達了詩人對于友誼的看法。他認為真正的友誼是互相欣賞和理解的結果。
塵埃隨日起,窮悴使人低。
這兩句表達了詩人對于人生的思考。他認為人們在日復一日的生活中,會被塵埃所覆蓋,導致精神和身體的疲憊。
桀犬驚堯犬,家雞笑野雞。
這兩句表達了詩人對于社會現象的觀察。他認為有時候強者會被更強的人所嚇到,而弱者則會嘲笑更弱的人。
這首詩詞通過對于社會現象、自然景象和個人思考的描繪,展現了晁說之對于人生、友誼和社會的思考和感悟。
“窮悴使人低”全詩拼音讀音對照參考
hé sī lì zhòng fù
和斯立重賦
shì fēi zhēn wèi dìng, chǔ kè mò xiū qí.
是非真未定,楚客莫咻齊。
chǐ měi zhēn páo biē, cū shū bǐ fàn lí.
侈美珍炰鱉,粗疏鄙飯藜。
píng wén guī zǎo jiàn, dé shí yīng cān kuí.
評文歸藻鑒,得實應參奎。
xiāo jiǔ yì chén yǔ, qīng míng bì rì ní.
蕭酒裛塵雨,清明避日霓。
lù huá míng lǎo hè, yuè pò shè líng xī.
露華鳴老鶴,月魄射靈犀。
rú yǎ yuán zān bǐ, fēng liú qiě dài bì.
儒雅元簪筆,風流且帶篦。
xīn qín wú hēi tū, téng yuè yǒu dān tī.
辛勤無黑突,騰躍有丹梯。
zì gù mí yuán jià, mǎ néng shí lù qī.
自顧迷轅駕,馬能識路蹊。
cóng róng jīn gǔ jí, chóu chàng hàn jiāng tí.
從容金谷集,酬唱漢江題。
hǎo shì pín zhēng cè, xiāng kàn biàn jiě xié.
好是頻徵策,相看便解攜。
chén āi suí rì qǐ, qióng cuì shǐ rén dī.
塵埃隨日起,窮悴使人低。
jié quǎn jīng yáo quǎn, jiā jī xiào yě jī.
桀犬驚堯犬,家雞笑野雞。
“窮悴使人低”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。