“終慚帶女蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和圓機佳作》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了作者對官場上的詩才被嫉妒和排斥的感受，以及對智慧和才華被人忌憚的思考。

詩詞的中文譯文如下：
官憎詩過好，人亦忌才多。
君子自如此，伊人其奈何。
單裘千日醉，短發百年歌。
謾納新愁淚，終慚帶女蘿。

詩詞的意境是，官場上的人嫉妒作者的詩才，智慧和才華多的人也會被人忌憚。作者在這種環境下感到無奈，他認為這是君子的常態，但對于普通人來說，如何應對這種情況呢？

詩詞中的"單裘千日醉，短發百年歌"表達了作者的心境。他說自己寧愿穿著破舊的衣裳，醉酒度日，也不愿意過安逸的生活。而"短發百年歌"則表達了他對于短暫的人生的思考，他希望能夠在有限的時間里盡情歌唱。

最后兩句"謾納新愁淚，終慚帶女蘿"則表達了作者對于自己的無奈和遺憾。他說自己雖然能夠容納新的憂愁和淚水，但最終還是會感到慚愧，因為他帶著女蘿（可能指的是某個女子的名字）一起經歷了這一切。

總的來說，這首詩詞通過對官場和人生的思考，表達了作者對于才華被排斥和忌憚的無奈和遺憾之情。同時，他也表達了對于短暫人生的珍惜和對于自己選擇的堅持。

hé yuán jī jiā zuò
和圓機佳作

guān zēng shī guò hǎo, rén yì jì cái duō.
官憎詩過好，人亦忌才多。
jūn zǐ zì rú cǐ, yī rén qí nài hé.
君子自如此，伊人其奈何。
dān qiú qiān rì zuì, duǎn fā bǎi nián gē.
單裘千日醉，短發百年歌。
mán nà xīn chóu lèi, zhōng cán dài nǚ luó.
謾納新愁淚，終慚帶女蘿。