“山茶有色笑江梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡季和送江梅山茶來》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了山茶花和江梅花之間的對比，以及色彩與才華之間的關系。

詩詞的中文譯文如下：
山茶有色笑江梅，
無色江梅謝不才。
莫言無色無才思，
幾許才從色上來。
天際素娥能綽約，
人間紅袖恨徘徊。
誰將玉質酡顏醉，
絳雪朱絲解不開。

這首詩詞通過對山茶花和江梅花的描繪，表達了作者對色彩和才華之間關系的思考。

詩詞的詩意是，山茶花有鮮艷的顏色，笑傲江梅花。而江梅花雖然沒有色彩，但并不代表它沒有才華。不要說無色就沒有才思，有時候才華也可以從無色中體現出來。天上的仙女雖然素雅綽約，但人間的紅袖卻對此感到遺憾徘徊。誰能將玉質的美人臉上的酡顏醉倒，解開絳色的雪花和朱絲的束縛呢？

這首詩詞通過對色彩和才華的對比，表達了作者對于才華的理解和思考。作者認為，才華并不僅僅體現在外在的色彩上，無色的江梅花同樣可以展現出才思。同時，詩中也表達了對于美麗和才華的向往，以及對于束縛和限制的反思。

總的來說，這首詩詞通過對山茶花和江梅花的描繪，以及色彩和才華之間的對比，表達了作者對于才華的獨特見解和對美的追求。

hú jì hé sòng jiāng méi shān chá lái
胡季和送江梅山茶來

shān chá yǒu sè xiào jiāng méi, wú sè jiāng méi xiè bù cái.
山茶有色笑江梅，無色江梅謝不才。
mò yán wú sè wú cái sī, jǐ xǔ cái cóng sè shàng lái.
莫言無色無才思，幾許才從色上來。
tiān jì sù é néng chuò yuē, rén jiān hóng xiù hèn pái huái.
天際素娥能綽約，人間紅袖恨徘徊。
shuí jiāng yù zhì tuó yán zuì, jiàng xuě zhū sī jiě bù kāi.
誰將玉質酡顏醉，絳雪朱絲解不開。