“身名暫振久青冢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶見司馬公休無已書簡感舊作絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卓行高文司馬陳，
當年簡牘指埃塵。
身名暫振久青冢，
見在凄涼海畔身。

詩意：
這首詩詞描述了晁說之偶然看到司馬公休的書信，引發了他對過去的回憶和感慨。司馬公休是一個卓越的文人，他的簡牘（指書信）曾經指引著晁說之走過塵埃彌漫的歲月。盡管司馬公休的身體早已長眠在青冢之中，但他的名字和事跡卻長久地流傳下來，仍然在凄涼的海邊留下了他的身影。

賞析：
這首詩詞通過對司馬公休的贊頌和回憶，表達了晁說之對過去的敬仰和思念之情。司馬公休被描繪為一個行為高尚、才華出眾的人物，他的簡牘不僅指引著晁說之走過困難的歲月，也成為了晁說之心中的一座豐碑。詩詞中的青冢和凄涼海畔的描寫，給人一種深沉而凄美的感覺，同時也暗示了歲月的流轉和人事的更迭。整首詩詞以簡潔明快的絕句形式呈現，表達了作者對司馬公休的敬仰和對光陰流逝的思考，展現了宋代文人的情懷和對傳統文化的傳承。

ǒu jiàn sī mǎ gōng xiū wú yǐ shū jiǎn gǎn jiù zuò jué jù
偶見司馬公休無已書簡感舊作絕句

zhuō xíng gāo wén sī mǎ chén, dāng nián jiǎn dú zhǐ āi chén.
卓行高文司馬陳，當年簡牘指埃塵。
shēn míng zàn zhèn jiǔ qīng zhǒng, jiàn zài qī liáng hǎi pàn shēn.
身名暫振久青冢，見在凄涼海畔身。