“相逢海角意何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事呈中令長老》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對中華文化的懷念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
憶昔中華年少壯，
回憶起中華年少時的壯麗景象，
相逢海角意何如，
若再相遇于海角之地，我們的心意將如何？
驚人老境便如此，
令人驚訝的老去狀態就是這樣，
還解同嘗橄欖無。
再也無法一同品嘗橄欖的滋味。

這首詩詞通過對中華文化的回憶，表達了對年少時光的懷念和對時光流轉的感慨。作者用"中華年少壯"來形容過去中華文化的輝煌和繁榮，而"相逢海角"則象征著時光的流轉和人生的變遷。作者感嘆時間的無情，老去的狀態令人驚訝，同時也表達了對過去美好時光的留戀和對未來的無奈。最后一句"還解同嘗橄欖無"則表達了作者對與過去共同經歷的人無法再次相聚的遺憾之情。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了作者對中華文化的熱愛和對時光流轉的思考。它讓人們回憶起過去的輝煌，同時也引發對未來的思考和珍惜當下的意識。整體上，這首詩詞既有情感的表達，又有對人生和時光的思考，具有一定的藝術價值和思想深度。

shū shì chéng zhōng lìng zhǎng lǎo
書事呈中令長老

yì xī zhōng huá nián shào zhuàng, xiāng féng hǎi jiǎo yì hé rú,
憶昔中華年少壯，相逢海角意何如，
jīng rén lǎo jìng biàn rú cǐ, hái jiě tóng cháng gǎn lǎn wú.
驚人老境便如此，還解同嘗橄欖無。