“杜侯別乘不愿行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杜通直乞罷無極南歸》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青堂帳下白題歌，
王師城外橫天戈。
白首國母契丹女，
泣問王師來謂何。

這首詩詞以送別杜通直乞罷南歸為主題。詩人描述了杜通直在離開時的情景。青堂帳下，指的是官方的會議場所，白題歌則是指送別的歌曲。王師城外橫天戈，表達了戰爭的緊張氛圍。白首國母契丹女，指的是契丹女性，她們為國家付出了很多，此刻淚流滿面地詢問王師的來意。

將軍突騎擅府庫，
羌兒逃死獨峰駝。
軍中即日拜太守，
兜鍪未脫群冠峨。

詩中描繪了將軍突騎擅自進入府庫，羌兒逃離死亡，獨自騎著峰駝。將軍即將拜太守，但頭盔仍未脫下，群冠高聳。這些描寫展示了戰爭時期的緊張和將領們的英勇。

杜侯別乘不愿行，
自言壯志今消磨。
顧豈不知金幣饒，
家有清風誓不頗。

詩人表達了杜通直不愿意乘坐別人的車輛離開的情感，他自言壯志已經消磨殆盡。詩人提醒他，他應該知道金錢財富已經很豐厚，而他的家中有著清風，表示他應該堅守初心，不偏離正道。

歸來南北信所之，
無極陋壤留則難。
卻卷前志隨征雁，
回首三吳風景和。

詩人表達了杜通直歸來后，無論是南方還是北方，他都應該信守初衷。無極陋壤指的是杜通直的家鄉，留下來則困難重重。詩人希望杜通直能夠回首過去的志向，隨著征雁一起飛翔，回憶起三吳地區的美景。

憐君骨法可學道，
此生肯與樹婆娑。
嗟予投幘亦不晚，
君好訪我嵩山阿。

詩人稱贊杜通直的品德和修養，認為他的骨法（指品德和修養）值得學習，他愿意與杜通直一起度過此生，與樹木一起搖曳。詩人表示自己也愿意投身于杜通直的事業，希望杜通直能夠來嵩山拜訪他。

這首詩詞通過描繪杜通直離別的情景，表達了對他的贊美和祝福，同時也表達了詩人自己的愿望和期待。

sòng dù tōng zhí qǐ bà wú jí nán guī
送杜通直乞罷無極南歸

qīng táng zhàng xià bái tí gē, wáng shī chéng wài héng tiān gē.
青堂帳下白題歌，王師城外橫天戈。
bái shǒu guó mǔ qì dān nǚ, qì wèn wáng shī lái wèi hé.
白首國母契丹女，泣問王師來謂何。
jiāng jūn tū qí shàn fǔ kù, qiāng ér táo sǐ dú fēng tuó.
將軍突騎擅府庫，羌兒逃死獨峰駝。
jūn zhōng jí rì bài tài shǒu, dōu móu wèi tuō qún guān é.
軍中即日拜太守，兜鍪未脫群冠峨。
dù hóu bié chéng bù yuàn xíng, zì yán zhuàng zhì jīn xiāo mó.
杜侯別乘不愿行，自言壯志今消磨。
gù qǐ bù zhī jīn bì ráo, jiā yǒu qīng fēng shì bù pō.
顧豈不知金幣饒，家有清風誓不頗。
guī lái nán běi xìn suǒ zhī, wú jí lòu rǎng liú zé nán.
歸來南北信所之，無極陋壤留則難。
què juǎn qián zhì suí zhēng yàn, huí shǒu sān wú fēng jǐng hé.
卻卷前志隨征雁，回首三吳風景和。
lián jūn gǔ fǎ kě xué dào, cǐ shēng kěn yǔ shù pó suō.
憐君骨法可學道，此生肯與樹婆娑。
jiē yǔ tóu zé yì bù wǎn, jūn hǎo fǎng wǒ sōng shān ā.
嗟予投幘亦不晚，君好訪我嵩山阿。