“暮入寒江雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮入寒江雨”出自唐代柳中庸的《江行》，
詩句共5個字，詩句拼音為：mù rù hán jiāng yǔ，詩句平仄：仄仄平平仄。
“暮入寒江雨”全詩
《江行》
繁陰乍隱洲，落葉初飛浦。
蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨。
蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨。
分類：
作者簡介(柳中庸)
柳中庸 （？—約775)名淡，中庸是其字，唐代邊塞詩人。河東（今山西永濟）人，為柳宗元族人。大歷年間進士，曾官鴻府戶曹，未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩》存詩僅13首。其詩以寫邊塞征怨為主，然意氣消沉，無復盛唐氣象。
《江行》柳中庸 翻譯、賞析和詩意
《江行》是唐代柳中庸創作的一首詩詞。它以描繪江行之景，傳達出離愁別緒的情感。
詩詞的中文譯文如下：
繁茂的草木漸漸隱入洲島之中，
秋天的落葉初飛揚起，落在河港浦口。
長篷揚起，楚地的客人開始揚帆出航，
在暮色中，他們駛入寒冷的江水與雨中。
這首詩詞以獨特的視野描繪了江行的景色和情感。詩人用繁茂的草木隱隱入洲、落葉初飛的描寫，表達了秋天江行景色的變幻與美麗。詩人通過描述船上楚地的客人，在暮色中駛入寒冷的江水與雨中，表達了離愁別緒的情感。
整首詩詞以平淡的語言，表達了詩人對離別的思念之情。通過對自然景色和個體命運的描繪，詩人傳達了人與自然、人與人之情的交融與共鳴。同時，詩人巧妙地運用了季節變遷、自然景色等象征手法，增強了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞節奏流暢，用詞簡練，意境深遠，展示了唐代詩人的才華。
“暮入寒江雨”全詩拼音讀音對照參考
jiāng xíng
江行
fán yīn zhà yǐn zhōu, luò yè chū fēi pǔ.
繁陰乍隱洲，落葉初飛浦。
xiāo xiāo chǔ kè fān, mù rù hán jiāng yǔ.
蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨。
“暮入寒江雨”平仄韻腳
拼音：mù rù hán jiāng yǔ
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“暮入寒江雨”的相關詩句
“暮入寒江雨”的關聯詩句
網友評論
* “暮入寒江雨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“暮入寒江雨”出自柳中庸的 《江行》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。