“聽笛遙尋岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聽笛遙尋岸”全詩
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
分類：
作者簡介(柳中庸)
柳中庸 （？—約775)名淡，中庸是其字，唐代邊塞詩人。河東（今山西永濟）人，為柳宗元族人。大歷年間進士，曾官鴻府戶曹，未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩》存詩僅13首。其詩以寫邊塞征怨為主，然意氣消沉，無復盛唐氣象。
《夜渡江（一作姚崇詩）》柳中庸 翻譯、賞析和詩意
夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
譯文：
夜晚，江邊水波間彌漫著一層薄薄的霧氣，遠處的天空蒼茫模糊。
船只輕輕地漂流著，一時間并不感覺有動靜，只有纜繩的急速牽引才讓人意識到前行。
聽著笛聲遙遠地尋找著岸邊，聞著香味在暗中辨別著蓮花的香氣。
只盯著前方飄蕩的帆影，常常擔心自己的心思是否會墮入客居他鄉的掛念之中。
詩意和賞析：
這首詩描繪了夜晚渡江的情景，通過對自然景觀的描繪，展現了詩人內心的感受和思考。
詩中的“夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天”描繪了江面上的薄霧和茫茫天空，給人一種幽靜、悠遠的感覺。
在船行的過程中，詩人通過對船只行進的感知，表達了他對于離鄉背井的憂慮和歸心的期盼。
詩中的“聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮”則通過聽覺和嗅覺，描繪了夜晚江邊的景色，在平淡中透露出一絲溫馨。
最后的“常恐客心懸”表達了詩人內心的焦慮和對離鄉的迷茫。
這首詩以極簡的語言表達出詩人復雜而細膩的內心世界，給人一種恬靜和思索的感覺，展現了唐代詩人的獨特才情和深沉的思考。
“聽笛遙尋岸”全詩拼音讀音對照參考
yè dù jiāng yī zuò yáo chóng shī
夜渡江（一作姚崇詩）
yè zhǔ dài fú yān, cāng máng huì yuǎn tiān.
夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
zhōu qīng bù jué dòng, lǎn jí shǐ zhī qiān.
舟輕不覺動，纜急始知牽。
tīng dí yáo xún àn, wén xiāng àn shí lián.
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
wéi kàn qù fān yǐng, cháng kǒng kè xīn xuán.
唯看去帆影，常恐客心懸。
“聽笛遙尋岸”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。