“臘尾豈堪北去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮六言》是一首宋代晁說之所作的詩詞。這首詩詞描繪了歲末時節的景象，表達了對歲月流轉的感慨和對未來的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
臘尾豈堪北去，
年頭又怯東奔。
萍梗往來覆載，
燕雀俯仰乾坤。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面來理解：

1. 對歲末的感慨：詩中的“臘尾”指的是歲末的時候，作者用“豈堪北去”來表達對歲末離去的不舍之情。這里可以理解為對時光流轉的感慨，暗示歲月的逝去。

2. 對新年的憂慮：詩中的“年頭”指的是新年的開始，而“又怯東奔”則表達了對未來的憂慮和不安。這里可以理解為作者對未來的追逐和挑戰感到擔憂。

3. 自然景觀的描繪：詩中的“萍梗往來覆載，燕雀俯仰乾坤”描繪了自然界的景象。其中，“萍梗往來覆載”形象地描繪了水面上漂浮的萍蓬，暗示著歲月的流轉和變遷。而“燕雀俯仰乾坤”則表達了小鳥在天空中自由自在的飛翔，暗示了人們對自然界的向往和敬畏。

總的來說，這首詩詞通過對歲末時節的描繪，表達了對歲月流轉和未來的憂慮，同時通過自然景觀的描繪，展現了人們對自然界的向往和敬畏之情。

suì mù liù yán
歲暮六言

là wěi qǐ kān běi qù, nián tóu yòu qiè dōng bēn.
臘尾豈堪北去，年頭又怯東奔。
píng gěng wǎng lái fù zài, yàn què fǔ yǎng qián kūn.
萍梗往來覆載，燕雀俯仰乾坤。