“元亮胡然茲漫浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新志》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前日徒嗟與世違，
從今絕世心事微。
彌陀印里一身重，
梵網經中萬古非。
元亮胡然茲漫浪，
遺民有侶便因依。
欣予不負遂初賦，
寄愧于顏得所歸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對世俗的失望和對佛教的向往之情。詩人感嘆自己與世界的隔閡，認為自己的心事已經微不足道。他將自己比作彌陀佛的印記，感覺自己的存在沉重，而佛經中的梵網則代表了無盡的時間和世界的變遷。詩人元亮突然出現在這個浩渺的世界中，他是一個被遺忘的人，而詩人則因為有了他這個伴侶而感到欣慰。詩人表示自己不辜負初衷，將這些感慨寫成了詩，但同時也感到愧疚，因為他還沒有達到歸宿。

賞析：
《新志》通過對世俗和佛教的對比，表達了詩人內心的矛盾和追求。詩人感到與世界的隔離和無奈，他渴望超越塵世的束縛，尋求心靈的安寧和解脫。詩中的彌陀佛和梵網象征著佛教的智慧和永恒，與詩人的世俗之憂形成鮮明的對比。元亮的出現給詩人帶來了一絲安慰，他們成為彼此的伴侶，共同面對世界的漂泊和遺忘。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感，通過對宇宙和人生的思考，展現了對真理和歸宿的追求。

xīn zhì
新志

qián rì tú jiē yǔ shì wéi, cóng jīn jué shì xīn shì wēi.
前日徒嗟與世違，從今絕世心事微。
mí tuó yìn lǐ yī shēn zhòng, fàn wǎng jīng zhōng wàn gǔ fēi.
彌陀印里一身重，梵網經中萬古非。
yuán liàng hú rán zī màn làng, yí mín yǒu lǚ biàn yīn yī.
元亮胡然茲漫浪，遺民有侶便因依。
xīn yǔ bù fù suì chū fù, jì kuì yú yán dé suǒ guī.
欣予不負遂初賦，寄愧于顏得所歸。